ABSOLUTE MONARQUY

Monarquía Absoluta

ACTION-REACTION SYNDROME

Síndrome de Acción-Reacción

ADJUDICATE

Adjudicar

ADMINISTRATIVE AGENCY

Agencia Administrativa

ADMINISTRATIVE LAW

Derecho Administrativo

ADMINISTRATIVE LAW JUDGE

Juez de Ley Administrativa

ADMINISTRATIVE PROCESS

Proceso Administrativo

AFFIRMATIVE ACTION

Acción Afirmativa

AGENDA

Agenda

AGENTS OF POL. SOCIALIZATION

Agentes de Socialización Política

AMERICAN CREED

Credo Americano

ANTI-FEDERALISTS

Antifederalistas

ANTITRUST LAW

Ley de Antimonopolio

APPELLATE COURT

Corte de Apelación

APPORTIONMENT

Prorrateo

APPROPRIATION

Apropiación

ARTICLES OF CONFEDERATION

Artículos de Confederación

ATTACK AD

Publicidad Política Negativa

AUSTRALIAN BALLOT

Voto Australiano

AUTHORITY

Autoridad

AUTHORIZATION

Autorización, Legalización

AUTOCRACY

Autocracia

BAD-TENDENCY TEST

Prueba de Tendencia Mala

BICAMERAL LEGISLATURE

Legislatura Bicameral

BILL OF ATTAINDER

Escrito de Proscripción y Confiscación

BILL OF RIGHTS

Declaración de Derechos

BLANKET PRIMARY

Elección Preliminar Comprensiva

BUREAUCRACY

Burocracia

BUROCRAT

Burócrata

BUSING

Traslado de Estudiantes a Otra Zona para Integración

CABINET

Gabinete

CAMPAIGN DIRECTOR

Director de Campaña Electoral

CASE LAW

Proceso de Ley

CAUCUS

Comité de Dirigentes

CHECKS & BALANCES

Chequeos y Equilibrio

CHIEF DIPLOMAT

Jefe Diplomático

CHIEF EXECUTIVE

Primer Mandatario

CHIEF OF STAFF

Jefe de Estado Mayor

CHIEF OF STATE

Jefe de Estado

CIVIL DISOBEDIENCE

Resistencia Pasiva

CIVIL LAW

Derecho Civil

CIVIL LIBERTIES

Libertades Civiles

CIVIL RIGHTS

Derechos Civiles

CIVIL RIGHTS MOVEMENT

Movimiento de Derechos Civiles

CIVIL SERVICE

Servicio Civil del Gobierno

CLASSICAL LIBERALISM

Liberalismo Clásico

CLEAR AND PRESENT DANGER

Prueba de Riesgo Claro y Presente

CLOSED PRIMARY

Elección Preliminar Cerrada

CLOTURE

Cierre de Voto, Limitación de Debate

COALITION

Coalición

COLD WAR

Guerra Fría

COLLECTIVE SECURITY

Seguridad Colectiva

COMMANDER IN CHIEF

Comandante en Jefe

COMMERCE CLAUSE

Cláusula Comercial

COMMERCIAL SPEECH

Discurso Comercial

COMMON LAW

Derecho Consuetudinario

COMMUNIST BLOC

Bloque Comunista

COMMUNITARIANISM

Comunitarismo

COMPETITIVE FEDERALISM

Federalismo Competitivo

CONCURRENT MAJORITY

Mayoría Conjunta, Mayoría Concurrente

CONCURRENT POWERS

Poderes Concurrentes

CONFEDERAL SYSTEM

Sistema Confederal

CONFEDERATION

Confederación

CONFERENCE

Conferencia

CONFERENCE COMMITTEE

Comité de Conferencia

CONFERENCE REPORT

Informe de Conferencia

CONGRESSIONAL DISTRICT

Distrito Electoral

CONSENSUS

Consenso General

CONSERVATISM

Conservatismo

CONSERVATIVE

Conservador

CONSTITUTIONAL CONVENTION

Convención Constitucional

CONSTITUTIONAL LAW

Derecho Constitucional

CONSTITUTIONAL MONARCHY

Monarquía Constitucional

CONTAINMENT

Contenimiento, Represión

CONTINUING RESOLUTION

Resolución Contínua

COOPERATIVE FEDERALISM

Federalismo Coperativo

COUNCIL OF ECONOMIC ADVISERS

Consejo de Asesores Económicos

CREDENTIALS COMMITTEE

Comité de Credenciales

CRIMINAL LAW

Ley Penal

CYBER DEMONSTRATION

Demostración Cybernética

DE FACTO SEGREGATION

Segrecación de Hecho

DE JURE SEGREGATION

Segregación de Ley, Segregación Cotidiana

DELEGATE

Delegado

DEMOCRACY

Democracia

DEREGULATION

Derregulación

DETERRENCE

Disuasión

DEVOLUTION

Devolución, Entrega

DICTATORSHIP

Dictadura

DIPLOMAT

Diplomático

DIRECT DEMOCRACY

Democracia Directa

DIRECT PRIMARY

Elección Preliminar Directa

DISSENTING OPINION

Opinión Disidente

DIVERSITY OF CITIZENSHIP

Diversidad de Ciudadanía

DIVINE RIGHT THEORY

Teoría de Derechos Divinos

DIVISION OF POWERS

División de Poderes

DOMESTIC POLICY

Principio Político Doméstico

DOUBLE JEOPARADY

Doble Riesgo

DUAL FEDERALISM

Federalismo Doble

DUE PROCESS CLAUSE

Cláusula de Proceso Legal

EASY MONEY POLICY

Política de Dinero Fácil

ECONOMIC POLICY

Política Económica

ELECTOR

Votante, Elector

ELECTORAL COLLEGE

Colegio Electoral

ELECTORATE

Electorado

ELECTRONIC MEDIA

Medios de Información Electrónicos

ELITIST THEORY

Teoría Elitista

ENABLING LEGISLATION

Legislación de Ley de Autorización

ENCRIPTION SOFTWARE

Software de Codificación, Software de Encripción

ENTITLEMENT PROGRAM

Programa de Beneficios por Derecho Ciudadano (Derecho básico o innegable, propio de todo ciudadano en tal categoría o grupo, ejemplo clásico, el Seguro Social

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY

Oportunidad de Empleo Egalitario

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY COMMISSION

Comisión de Igualdad de Oportunidad en el Empleo

EQUAL PROTECTION CLAUSE

Clausula de Protección Egalitaria

EQUALITY

Igualdad

ESPIONAGE

Espionaje

ESTABLISHING CLAUSE

Cláusula de Establecimiento

EVOLULTIONIST THEORY

Teoría Evolucionista

EX POST FACTO LAW

Ley de Ex post Facto, Ley Retroactiva

EXCLUSIONARY RULE

Regla Exclusionista

EXECUTIVE AGREEMENT

Convenio Ejecutivo

EXECUTIVE OFFICE OF THE PRESIDENT

Oficina Ejecutiva del Presidente

EXECUTIVE ORDER

Decreto Ejecutivo

EXPRESSED POWERS

Poderes Expresados

EXTRAORDINARY MAJORITY

Mayoría Extraordinaria

FACTION

Facción

FASCIST

Fascista

FEDERAL SYSTEM

Sistema Federal

FEDERAL MANDATE

Mandato Federal

FEDERAL OPEN MARKET COMMITTEE (FOMC)

Comité Federal de Libre Comercio

FEDERAL QUESTION

Cuestión Federal

FEDERALISTS

Federalistas

FIGHTING WORDS

Palabras de Confrontación

FILIBUSTERING

Obstrucción Parlamentaria

FIRST BUDGET RESOLUTION

Resolución del Primer Presupuesto

FIRST CONTINENTAL CONGRESS

Primer Congreso Continental

FISCAL FEDERALISM

Federalismo Fiscal

FISCAL YEAR

Año Fiscal

FORCE THEORY

Teoría de Fuerza

FOREIGN POLICY

Política Exterior

FREE EXERCISE CLAUSE

Cláusula de Ejercicio Libre

FUNDAMENTAL ORDERS OF CONNECTICUT

Ordenes Fundamentales de Connecticut

FUNDAMENTAL RIGHT

Derecho Fundamental

GENDER GAP

Brecha de Género

GERRYMANDERING

Demarcación Arbitraria e Injusta de Distritos Electorales, Manipulación de Distritos Electorales

GLASS CEILING

Techo de Vidrio (Límite o impedimento de ascenso, sobre todo en el mercado laboral o administrativo, con base en factores como género, grupo étnico, etc.

GOVERNMENT

Gobierno

GOVERNMENT CORPORATION

Empresa Gubernamental

GRANDFATHER CLAUSE

Cláusula de Abuelo (Procedimiento legal para contemplar o autorizar

a casos previos a un nuevo orden normativo o legal)

GREAT COMPROMISE

Compromiso Principal, Gran Acuerdo de Negociación

IDEOLOGUE

Ideólogo

IMPEACHMENT

Acusación, Acción Penal contra un Funcionario

IMPLIED POWERS

Autoridad Administrataive Presunta

INCOME REDISTRIBUTION

Redistribución de Ingresos, Redistribución de Riquezas

INDEPENDENT EXECUTIVE AGENCY

Agencia Ejecutiva Independiente

INDEPENDENT EXPENDITURE

Gastos Independientes

INDEPENDENT REGULATORY AGENCY

Agencia Regulatoria Independiente

INHERENT POWERS

Poderes Inherentes

INITIATIVE

Iniciativa

INSTITUTION

Institución

INSTRUCTED DELEGATE

Delegado Adoctrinado

INTEREST GROUP

Grupo de Intereses Definidos

INTERGOVERNMENTAL LOBBY

Organización Intergubernamental de Negociación

INTERSTATE COMMERCE

Comercio Interestatal

IRON CURTAIN

Cortina de Hierro

ISOLATIONISM

Aislacionismo

ISSUE AD

Propaganda Temática

JUDICIAL REVIEW

Revisión Judicial

JURISDICTION

Jurisdicción

JUSTICE COURT

Corte de Justicia

JUSTICE OF THE PEACE

Juez de Paz

JUSTICIABLE CONTROVERSY

Controversila Justiciable

KEYNESIAN ECONOMICS

Economía Keynesiana

KITCHEN CABINET

Gabinete de Cocina (El círculo más cercano o gabinete "interno" del Presidente; sus colaboradores más de confianza, práctica iniciada por Franklin Roosevelt y asociado con su gestión presidencial)

LABOR FORCE

Sector Laboral

LEGISLATIVE RULE

Reglamento Legislativo

LEMON RULE

Norma Limón (Norma para regular a los casos de productos defectuosos protegiendo los derechos del consulmidor.)

LIBEL

Difamación

LIBERAL

Liberal

LIBERTARIAN

Libertario

LIBERTY

Libertad

LIMITED GOVERNMENT

Gobierno Limitado

LINE ITEM VETO

Veto de Partidas Específicas (Derecho presidencial de vetar a gastos o partidas específicas dentro de un proyecto de ley global)

LITERACY TEST

Prueba de Alfabetismo

LOBBYING

Cabildeo

LOOPHOLE

Eludición de Contrato, Escapatoria, Hueco Legal

MADISONIAN MODEL

Modelo Madisónico

MAGISTRATE

Magistrado

MAGNA CARTA

Carta Magna

MAJORITY LEADER

Líder Mayoritario de la Casa

MALAPPORTIONMENT

Mal Repartimiento

MANAGED NEWS COVERAGE

Noticiario Restringido, Noticiario Dirigido

MANDATORY PREFERENCE POLL

Votación Mandatoria de Preferencia

MARKUP SESSION

Junta de Margen de Ganancia

MARSHALL PLAN

Plan Marshall

MASS MEDIA

Medios de Información en Masa

MAYFLOWER COMPACT

Convenio Mayflower

MEDIA

Medios de Información

MEDIATING INSTITUTIONS

Instituciones de Arbitración

MINORITY LEADER

Líder Minoritario de la Casa

MINORITY PARTY

Partido de la Minoría

MINORITY-MAJORITY DISTRICT

Distrito de la Minoría-Mayoría

MIRANDA WARNINGS

Amonestación Miranda

MODERATE

Moderado

MODERN LIBERALISM

Liberalismo Moderno

MONARCHY

Monarquía

MONETARY POLICY

Política Monetaria

MONROE DOCTRINE

Doctrina Monroe

MOST-FAVORED-NATION STATUS

Estado de Nación más Favorecida

MULTICULTURANISM

Multiculturalismo

MULTIPARTY SYSTEM

Sistema de Muchos Partidos

MUTUAL-ASSURED DESTRUCTION

Destrucción Recíproca

NARROWCASTING

Noticias Controladas

NATIONAL CONVENTION

Convención Nacional

NATIONAL PARY CHAIRPERSON

Presidente de la Convención Nacional

NATIONAL SECURITY COUNCIL

Consejo de Seguridad Nacional

NATURAL RIGHTS

Derechos Básicos

NECESSARY & PROPER CLAUSE

Cláusula Necesaria y Justa

NEGATIVE EXTERNALITY

Objetividad Negativa, Externalidad Negativa,

NEGATIVE POLITICAL

Publicidad Negativa

NEGOTIATED RULEMAKING

Proceso Normativo Negociado (Proceso de establecimiento de normas legales en el cual los grupos por ser regulados participen como negociadores)

NEUTRAL COMPETENCY

Competencia Neutral

NEW FEDERALISM

Neofederalismo

NEW-AGE FEDERALISM

Federalismo de la Nueva ERA

NOMINATING COMMITTEE

Comité de Nominación

NORTHWEST ORDINANCE

Ordenanza del Noroeste

OBSENITY

Obsenidad

OFFICE OF MANAGEMENT AND BUDGET

Oficina de Administración y Presupuesto

OFFICE-BLOCK BALLOT

Voto de Cuadro-Oficina

ONE PERSON, ONE VOTE RULE

Reglamento de "una Persona, un Voto"

ONE-PARTY SYSTEM

Sistema de un Sólo del Partido

OPEN PRIMARY

Elección Preliminar Abierta

OPINION

Opinión

ORAL ARGUMENT

Defensa Verbal, Argumento Oral

PARLIAMENT

Parlamento

PARLIAMENT DEMOCRACY

Democracia Parlamentaria

PARTISAN POLITICS

Política Partidaria

PARTY IDENTIFIER

Identificador de Partido

PARTY PLATFORM

Plataforma de Partido

PARTY TICKET

Lista de Candidatos del Partido

PARTY-COLUMN BALLOT

Cédula Electoral del Partido

PATRIOT GROUPS

Grupos Patriotas

PATRONAGE

Patrocinio

PEER GROUP

Socios, Grupo de Contemporáneos

PLURALIST THEORY

Teoría Pluralista

PLURALITY

Pluralidad

POCKET VETO

Veto Indirecto, Veto de Bolsillo, Maniobra Dilatoria

POLICE POWER

Fuerza Policial

POLICE POWERS

Poder Policíaco

POLICYMAKING PROCESS

Proceso de Plan de Acción

POLITICAL ACTION COMMITTEE

Comité de Acción Política

POLITICAL AGENDA

Agenda Política

POLITICAL CONSULTANT

Consultor Político

POLITICAL CULTURE

Cultura Política

POLITICAL PARTY

Partido Político

POLITICAL SOCIALIZATION

Socialización Política

POLITICS

Política

POLL TAX

Impuesto sobre el Sufragio, Impuesto de Votación

POLL WATCHER

Vigilante de Votación, Observador de Encuesta

POPULIST

Populista

POWER

Poder

PRECEDENT

Precedente

PRECINCT

Distrito

PREEMPTION

Prioridad

PREFERENCE POLL

Sondeo de Preferencias

PREFERRED-POSITION DOCTRINE

Doctrina de Posición Preferida

PRESIDENTIAL DEMOCRACY

Democracia Presidencial

PRESS CONFERENCIA

Conferencia de Prensa

PRESS SECRETARY

Secretario/a de Prensa

PRIMARY

Elección Preliminar

PRIMARY SOURCE LAW

Origen de la Ley de Elección Primaria

PRINT MEDIA

Prensa

PRIOR RESTRAINT

Previa Restricción

PRIVATIZATION

Privatización

PROBABLE CAUSE

Causa Presunta

PUBLIC DEBT

Deuda Pública

PUBLIC INTEREST GROUP

Grupo de Interés Público

PUBLIC JOURNALISM

Periodismo Público

PUBLIC OPINION POLL

Sondeo de Opinión Pública

PUBLIC POLICIES

Políticas Públicas

PUSH POLL

Encuesta Empujadora (Encuesta diseñada para "empujar" al encuestado hacia el candidato patrocinador de la misma encuesta)

PUSH TECHNOLOGY

Tecnología Influyente, Tecnología Empujadora

QUOTA SYSTEM

Sistema de Cuota

RADICAL LEFT

Izquierda Radical

RADICAL RIGHT

Derecha Radical

RANDOM SAMPLE

Encuesta al Azar

RATING SYSTEM

Sistema de Evaluación

RATIONAL BASIS TEST

Prueba de Fundamento Razonable

REACTIONARY

Reaccionario

REALIGNING ELECTION

Elección de Realineación

RECALL

Revocación

REFERENDUM

Referéndum

REGULATION

Ordenanza

REPRESENTATIVE DEMOCRACY

Democracia Representativa

REPRESENTATIVE GOVERNMENT

Gobierno Representativo

REPUBLIC

República

REREGULATION

Rerregulación, Reordenanza

REVERSE DISCRIMINATION

Descriminación Reversiva

RULE OF LAW

Principio de Derecho

RULEMAKING

Preparación de Reglamentos

RULES COMMITTEE

Comité Regulador

SABOTAGE

Sabotaje

SAMPLE

Encuesta

SAMPLING ERROR

Error de Encuesta

SEARCH ENGINE

Investigación con Computadora en el Internet

SECESSION

Secesión

SECOND BUDGET RESOLUTION

Resolución del Segundo Presupuesto

SECOND CONTINENTAL CONGRESS

Segundo Congreso Continental

SEDITIOUS SPEECH

Discurso Sedicioso

SELF INCRIMINATION

Autoincriminación

SEPARATE BUT EQUAL DOCTRINE

Doctrina de Segregación pero de Igualdad

SEPARATION OF POWERS

Sistema de Control, Sistema de División de Poderes

SEXUAL HARRASSMENT

Acoso Sexual

SHAY'S REBELLION

Rebelión de Shay

SINGLE MEMBER DISTRICT SYSTEM

Sistema de un Sólo Miembro del Distrito

SLANDER

Calumnia, Difamación Oral

SOCIAL CONFLICT

Conflicto Social

SOCIAL CONTRACT

Contrato Social

SOCIAL CONTRACT THEORY

Teoría de Contrato Social

SOCIAL REGULATION

Regulación Social

SOCIAL WELFARE POLICY

Política de Bienestar Social

SOCIALIST

Socialista

SOFT MONEY

Contribuciones Suaves o Indirectas (Contribuciones indirectas, no al candidato en sí, sino a los comités de apoyo al mismo.

SOLID SOUTH

Sur Sólido

SOUND BITE

Bit de Sonido

SPEAKER OF THE HOUSE

Presidente de la Cámara

SPECIAL ELECTION

Elección Especial

SPIN

Giro (La dirección o perspectiva hacia la cual se dirige el analista de

SPIN

sucesos políticos)

SPIN DOCTOR

Manipulador de Giro (El encargado de prensa o de divulgación de un candidato, que intenta controlar las interpretaciones periodísticas, etc.  

STAGFLATION

Desempleo e Inflación

STANDING COMMITTEE

Comité de Sostenimiento

STANDING TO SUE

Derecho de Demanda

STARE DECISIS

Acatamiento de Decisiones

STATUTORY LAW

Ley Estatutaria

STORE AND FORWARD PROCEDURE

Proceso de Almacenar y Encomendar (Información digital en caso de ataque

STRAW POLL

Votación Falsa

SUBCOMMITTEE

Subcomité

SUFFRAGE

Sufragio

SUSPECT CLASSIFICATION

Clasificación de Sospechoso

SYMBIOTIC RELATIONSHIP

Relación Simbiótica

SYMBOLIC SPEECH

Discurso Simbólico

TERRORISM

Terrorismo

THIRD PARTY

Tercer Partido

THREE-FIFTHS COMPROMISE

Convenio de Tres Quintas

TOTALITARIAN

Totalitario

TRACKING POLL

Seguir con Atención la Votación

TRADE ORGANIZATION